بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الله.

صرخة إغاثة!

أسرة اهل بربص ( أعني محمد ولد بربص، رئيس حزب البناء و التقدم، العمدة و الوزير السابق) في عرفات 6 extension، المنزل رقم 1455 و المرجع Ref 515674001400 تتعرض لظلم صارخ منذ سنوات و هي من لا تقدم أي شئ على دفع فواتير الكهرباء و الماء ما استطاعت و رغم طرق كل الأبواب لإزالة هذه الفعلة النكراء مازال الظلم مستمرا و يتفاقم يوما بعد يوم و كأنه كتب عليها أن تظل في الظلم و لا تجد من ينقذها في هذا القطاع.
تمثل ذلك في قطع الكهرباء عنها 2005 لحاجة في نفس وكيل صونلك آنذاك و برره هو و إدارته بأن في الدار ما أسماه " fraude,  2 frigos et  1frigidaire" ذلك لأنه تعود عددا غير ذلك لأن المنزل يكون مأهولا بأهله و حاشيتهم و لما راجع هو المنزل كانت الفترة فترة العطلة الصيفية و لم يتقبل عقل الوكيل النابغة الأمر و أراد محاسبة العمدة لقلة استهلاكه للكهرباء. فكانت أقرب حيلة هذه الطريقة المشبوهة، السخيفة لأن وقتها لا آلة واحدة من مستلزمات البيت كانت مستخدمة. و رغم كل المحاولات و رسائل التظلم الموجهة إلى المعنيين كانت الأسرة من تحملت كذبة الوكيل و قطع الكهرباء لمدة شهرين ثم قضاء ما أراده الوكيل حتى تسترجع الكهرباء للمنزل.
و كأن التاريخ يعيد نفسه. فمنذ ما يزيد على سنتين و الأسرة عرضة لابتزاز و ظلم و تعسف فشلت مرة أخرى في رفعه عن نفسها رغم كل المحاولات. ففي الوقت الذي يدفع من حولها من الأسر ما يناهز العشرة ألفا عن فواتيرها رغم استغلالها المفرط للكهرباء، فقد كتب على الأسرة أن لا تدفع الأقل من الثلاثين ألفا عن كل فاتورة. و الأدهى من ذلك و الأمر هو أنه رغم مطالباتها الحثيثة و المتكررة بايصالها فواتيرها كباقي الزبناء يمتنع عمال المؤسسة من وكيلها إلى المسير الرئيس للإدارة من ذلك ما حدى بالأسرة إلى مراقبة مواسم إصدار الفواتير و دفعها دون تأخير.
كانت آخر فاتورة دفعتها الأسرة يوم 07/08/2019 م. و اليوم و أنا في المنزل إذا بأحد وكلاء المؤسس يضرب الباب ضربا و لما فتحنا لاستقباله قال أنتم الأسرة كذا، رقم المنزل كذا؟ قلنا  نعم. فرد أتيت لأنزع الحاسبة. قلنا و لما؟ قال:عليكم عدة فواتير و أمرت بنزع الحاسبة. فأخبرناه أنه ليس علينا من دين قط و أن آخر فاتورة دفعناها كانت في الشهر الثامن و حسب علمنا الفواتير تصل بعد شهرين لا واحدا و نحن كالعادة لم تصلنا فاتورة حتى يبرر ذلك سحب حاسبتنا. و ما كان من رده إلا أن قال أنا أمرت بالقيام بهذا و هذا ما علي.
أيدوم هذا الحال و لماذا؟
ماذا يراد منا القيام به حتى يرفع عنا هذا الظلم؟
لقد بلغ السيل الزبى و ما عاد باستطاعتنا الصبر فللصبر حدود.
يا حقاه!
يا عدالتاه!
يا مغيثاه!
يا مديراه!
يا وزيراه!
يا رئيساه!

أما ان للحال أن يتبدل؟

ذلك ما نرجوه لأنه ما بقي بعد كل هذا و ما خفى إلا حمل  السلاح مما يمكن من الدفاع عن النفس و المال.
ألا هل بلغت! اللهم فاشهد!

Je ne traduirai pas mais j'essaierai de partager avec vous mes calvaires en quelques lignes.

Au secours !
Nous voilà encore une énième fois, nous la famille Borbosse, (de Mohamed Ould Borbosse, Président du parti de la Construction et du Progrès, ancien Maire et ancien Ministre, lot n° 1455, zone Arafat 6 extension, ref: 515674001400), victime d'une injustice et un zèle qui n'ont que trop duré.
Ayant su dépassé les tracasseries de la Sonelec en 2005 et celles d'il y a plus de deux ans en dépit des efforts fournis pour trouver grain de cause en vain, voilà qu'aujourd'hui j'assiste impuissant à un autre acte d'un autre genre que je n'arrive plus à qualifier.
Un agent de la "désormais" Somelec se présente à la porte de la maison. Il frappe la porte comme s'il cherchait à la briser.
Oui, qui est-ce?
Agent de la Somelec.
Après avoir ouvert la porte notre agent s'approcha du compteur et débita :
La famille telle, le numéro de la maison tel, vous êtes redevable d'un montant tel, vous n'aviez pas payé depuis deux factures. Je vais arracher le compteur.
Nous repondîmes: vous faites erreur :
Un, notre dernière facture de payée date du 07/08/2019,
À notre connaissance, c'est bien après plusieurs factures impayées que le client est sanctionné de coupure,
Trois, nous n'avons jamais d'arrièrèe pour mériter cela,
Et enfin, en dépit des efforts fournis pour bénéficier des distributions des factures dûes à l'instar de nos voisins et autres clients, nous ne sommes pas arrivés à être traités comme les autres. À chaque échéance, nous nous rendons nous-mêmes au centre de la Somelec non sans réclamer notre facture sans succès et nous payons contre un reçu.
À notre bonhomme de répliquer : les factures ne me concernent pas. Moi , j'ai un ordre pour arracher le compteur.
À quand ces injustices et aberrations?
Vers quoi, on nous pousse? On est en droit de défendre nos vies et nos biens non?
Encaisser, ré- encaisser, ce n'est que trop !
Au secours, Monsieur le Directeur !
Au secours, Monsieur le Ministre !
Au secours Notre Gouvernement !
Au secours Monsieur le Président de la République.
On n'en peut plus !
Et notre "visage de bronze", cette Somelec n'a pas honte de venir nous importuner alors qu'elle est incapable de bien nous servir à moitié. Les coupures d'hier et d'aujourd'hui n'en disent-elles pas long sur ses piètres prestations? Où bien n'excelle-t-elle que dans l'arnaque, l'indisposition des autres?
Nous nous défendrons désormais. Nous défendrons nos vies et nos biens quelque serait le prix dorénavant. 
Ouuuuuuuffffff, ça suuuuuffiiiiit!